Dobles
Screen + Black-Out
Dos telas en el mismo marco. El Screen filtra el sol y deja ver el paisaje. El Black-Out cierra la luz para dormir. En la instalación recomendada, el Black-Out siempre queda atrás y el Screen adelante. Cada una sube y baja sola. Manual: dos cadenas. Motorizada: Screen, Black-Out o Todas.
Two fabrics on the same frame. Screen filters the sun and keeps the view. Black-Out shuts the light for sleep. In the recommended installation, Black-Out always stays in back and Screen in front. Each one moves on its own. Manual: two chains. Motorized: Screen, Black-Out, or All.
Qué es el Doble Screen + Black-Out
What Dual Screen + Black-Out is
Es la unión de las dos cortinas que ya vio: Screen y Black-Out, en la misma ventana o en la misma puerta. De día baja el Screen: luz, vista y menos calor. De noche baja el Black-Out: oscuridad. Visto desde el interior, el Black-Out ocupa la posición posterior y el Screen la posición frontal. El Black-Out lleva side guide. El Screen no. Kendall Decoration LLC lo fabrica a la medida de cada marco.
It is the two shades you already saw — Screen and Black-Out — on the same window or the same door. By day you lower the Screen: light, view, and less heat. At night you lower the Black-Out: darkness. Viewed from inside, Black-Out occupies the rear position and Screen the front position. Black-Out has side guides. Screen does not. Kendall Decoration LLC builds it to the exact size of each frame.
VIDEO EXPLICATIVO
EXPLAINER VIDEO
Conozca el Doble Screen + Black-Out en aproximadamente 2 minutos Discover Dual Screen + Black-Out in about 2 minutes
Vea cómo dos telas independientes viven en una sola fascia: Screen adelante para el día, Black-Out atrás para oscuridad y privacidad, cada una con su propio movimiento.
See how two independent fabrics live in one fascia: Screen in front for the day, Black-Out in back for darkness and privacy, each with its own movement.
El video cambia automáticamente cuando selecciona ES o EN.
The video changes automatically when you select ES or EN.
Cómo se suben y se bajan
How they go up and down
Manual con cadena: dos cadenas. Izquierda, Screen. Derecha, Black-Out. Motorizada: el mismo look. Toque Screen, Black-Out o Todas.
Manual chain: two chains. Left, Screen. Right, Black-Out. Motorized: the same look. Touch Screen, Black-Out, or All.
Manual · dos cadenas
Manual · two chains
Ver nueva ley de la cadena para proteger a sus niños See the new chain law to protect your children
Ventana · Screen izq · Black-Out der
Window · Screen left · Black-Out right
Puerta · Screen izq · Black-Out der
Door · Screen left · Black-Out right
Motorización
Motorization
Un remoto para la ventana y otro para la puerta. En cada uno, Screen mueve solo el Screen, Black-Out mueve solo el Black-Out, y Todas mueve las dos. Es una simulación: no mueve motores reales.
One remote for the window and one for the door. On each, Screen moves only the Screen, Black-Out moves only the Black-Out, and All moves both. This is a simulation: it does not move real motors.
Ventana · motor
Window · motor
Puerta · motor
Door · motor
Color del Screen
Screen color
Color del Black-Out
Black-Out color
Explicación visual
Visual explanation
Screen Left chain
Screen
Black-Out Right chain
Black-Out