Ripple FoldOndas continuas en SContinuous S-shaped waves
Kendall Decoration LLC
Blinds and Drape
08 · Ripple + Pinch
Ripple +
Pinch Pleat
Dos telas, dos rieles y dos estilos diferentes en una misma instalación. El Sheer puede ser Triple Pinch Pleat con Black-Out Ripple Fold, o el Sheer puede ser Ripple Fold con Black-Out Triple Pinch Pleat.
Two fabrics, two tracks, and two different styles in one installation. Choose Triple Pinch Pleat Sheer with Ripple Fold Black-Out, or Ripple Fold Sheer with Triple Pinch Pleat Black-Out.
PINCH SHEER
RIPPLE BLACK-OUT
EL CONCEPTO
THE CONCEPT
La tela y el estilo son dos decisiones diferentes
Fabric and heading style are two different decisions
Sheer y Black-Out describen lo que hace la tela con la luz. Ripple Fold y Triple Pinch Pleat describen la forma de la cortina. En esta opción cada capa recibe su propio estilo, pero ambas conservan movimiento independiente.
Sheer and Black-Out describe how fabric manages light. Ripple Fold and Triple Pinch Pleat describe the drapery heading. Here, each layer gets its own style while both layers remain independently operated.
Triple Pinch PleatTres dedos cosidos por pliegueThree sewn fingers per pleat
DOS COMBINACIONES CRUZADAS
TWO CROSS-STYLE PAIRINGS
Elija qué estilo lleva cada tela
Choose which style belongs to each fabric
A
Sheer Pinch + Black-Out Ripple
Pinch Sheer + Ripple Black-Out
El Sheer muestra el detalle clásico de tres dedos. Detrás, el Black-Out cae en ondas Ripple continuas.
The Sheer displays the classic three-finger detail. Behind it, the Black-Out falls in continuous Ripple waves.
B
Sheer Ripple + Black-Out Pinch
Ripple Sheer + Pinch Black-Out
El Sheer forma ondas suaves y modernas. Detrás, el Black-Out aporta el cabezal estructurado Triple Pinch Pleat.
The Sheer forms soft modern waves. Behind it, the Black-Out adds the structured Triple Pinch Pleat heading.
LAS SEIS CONFIGURACIONES
ALL SIX CONFIGURATIONS
Dos combinaciones × tres aperturas
Two pairings × three opening styles
En cada demostración seleccione Sheer, Black-Out, Ambas o Una y luego. Ambas mueve las dos a la vez; Una y luego abre primero una y después la otra.
In every demo, select Sheer, Black-Out, Both, or One then other. Both moves the two at once; One then other opens the first, then the second.
01
Sheer Pinch · BO RipplePinch Sheer · Ripple BOCenter Open
A · CENTER OPEN
CAPA A MOVERLAYER TO MOVE
02
Sheer Pinch · BO RipplePinch Sheer · Ripple BOOne Way Left
A · ONE WAY LEFT
CAPA A MOVERLAYER TO MOVE
03
Sheer Pinch · BO RipplePinch Sheer · Ripple BOOne Way Right
A · ONE WAY RIGHT
CAPA A MOVERLAYER TO MOVE
04
Sheer Ripple · BO PinchRipple Sheer · Pinch BOCenter Open
B · CENTER OPEN
CAPA A MOVERLAYER TO MOVE
05
Sheer Ripple · BO PinchRipple Sheer · Pinch BOOne Way Left
B · ONE WAY LEFT
CAPA A MOVERLAYER TO MOVE
06
Sheer Ripple · BO PinchRipple Sheer · Pinch BOOne Way Right
B · ONE WAY RIGHT
CAPA A MOVERLAYER TO MOVE
SIMULADOR INTERACTIVO COMPLETO
FULL INTERACTIVE SIMULATOR
Compare las dos combinaciones
Compare both mixed-style pairings
Seleccione la combinación, la apertura y la capa que desea mover. Cada tela abre, se detiene y cierra sin obligar a mover la otra.
Select the pairing, opening style, and layer to move. Each fabric opens, stops, and closes without forcing the other layer to move.
SHEER PINCH · BLACK-OUT RIPPLE
CENTER OPEN
SHEER ADELANTE · BLACK-OUT ATRÁS
Dos estilos · dos telas · dos movimientos independientes Two styles · two fabrics · two independent movements
ANTES DE FABRICAR
BEFORE FABRICATION
Cuatro decisiones que deben coordinarse
Four decisions that must work together
Estilo del Sheer
Sheer style
Ripple Fold o Triple Pinch Pleat.
Ripple Fold or Triple Pinch Pleat.
Estilo del Black-Out
Black-Out style
El estilo opuesto completa la combinación.
The opposite style completes the pairing.
Apertura
Opening
Centro, izquierda o derecha según el espacio.
Center, left, or right according to the room.
Doble riel
Dual track
Separación correcta para que ambos estilos viajen sin rozar.
Correct spacing lets both styles travel without rubbing.